2020年7月14日上午，亞利桑那州立大學陳懷宇教授應邀為我院師生做線上學術講座，題目為《從共通語到共通文本：唐代跨文化關係析論》。本場講座由yl6809永利官網耿元驪教授主持。
陳懷宇教授從“共通語”、“共通文本”的概念講起，延伸介紹了共通儀式、共通圖像的意義以及在唐代的具體體現。他指出，不同的宗教團體之間相互交流教義和習俗，為服務當地居民而相互競爭與協商，並與政治聯盟、士人團體建立聯係，在這個過程中逐漸形成了共通文本共同體。陳懷宇教授舉例說明了一些文本跨越三種及以上宗教傳統的現象，如佛教、基督教、道教三個宗教文本中出現的對“生命無常”概念的理解、摩尼教文獻對佛教文本的引用等。他對道教文獻《本際經》的創造起源及流傳現狀作了簡單的介紹，並摘取部分文本分別與景教的《三威蒙度讚》和《誌玄安樂經》進行對比，指出與前者在詞句用語方麵存在相似性、與後者在“護國思想”上具有一致性，又進一步與佛教文獻《大般涅槃經》對比，進而提出可能存在一套固定的文本作為摹本，以供各個宗教在創作自己的經典時加以借鑒。最後，陳懷宇教授總結，唐朝作為文化開明繁榮的大一統帝國，遵循各自宗教傳統的教士和僧侶正是通過共通語、共通文本等，跨越了宗教、語言和種族的邊界，得以了解和交流彼此的宗教與文化。
陳懷宇教授引經據典，結合大量的文字和圖片資料進行了清晰的論證，為與會師生帶來一場精彩的學術盛宴。講座結束後，陳懷宇教授針對在場師生提出的問題進行答疑解惑，耿元驪教授對本場講座進行了總結，並對陳懷宇教授表示由衷的感謝。講座至此取得圓滿成功。
