2023年12月7日下午,中國海洋大學中文係副教授陳永生受邀在yl6809永利官網做題為《古漢字與古埃及文字的異同——比較文明史的視野》的講座。本場講座由yl6809永利官網副教授梅祖蓉主持。

陳永生以世界八大象形文字係統為切入點,引出了對於中國漢字與古埃及文字間的異同這一主題。漢字與古埃及文字都有曆史悠久、係統成熟、影響深遠的特點,同時也擁有圖像基因與綜合運用圖畫符號的表意與諧音兩種功能。他詳細地分析了漢字與古埃及文字表詞方式的異同,指出其共性在於都擁有圖符表意法、圖符諧音法與意音圖組法;之後引用古典書籍與今人著作指出二者具有以下差異:一是意合圖組,古漢字常用而聖書字很少使用:古漢字早期階段(殷商和西周時期)意合圖組數量可觀,而古埃及文字中意合圖組則較少,不論是在古埃及文字早期還是中王國時期都有所體現;二是音合圖組,聖書字常用而古漢字幾乎不用:上古漢語的詞根可能主要是單音節的,一致的單音節結構,不利於啟發語音分析意識。而古埃及語與閃米特語有親屬關係,古埃及語的詞根是長短不一的輔音結構,有利於啟發古埃及人的語言分析意識;三是類符位置,古漢字傾向於前置而聖書字傾向於後置:漢語中定語在中心語之前為常態但埃及語中定語在中心語之後為常態。最後,陳永生表示,研究古漢字與古埃及文字的異同,進而比較兩國的文明史具有重大意義,雖然難度較高,但他鼓勵同學們迎難而上,對世界文明的研究有所貢獻。

本場講座中,陳永生以漢埃文字為切點,以小見大,在詳細地分析了二者間的異同的基礎上,剖析文字背後中國與埃及兩大古國的文明史。講座結束後,陳永生與同學們進行了互動,詳細回答了同學們的疑問,使同學們對於中國與埃及的文化有了更深的理解,同時拓寬了同學們的理論研究視角與國際視野。